Riddler on the Roof
So here are two riddles from way ... way .... back lost in the pages of history of my beloved city DELHI when the KHILJI Dynasty was on the throne and was followed by the TUGLAK's .....
These two riddles were first put into verse form by that SHATIR Poet (as they say) Abdul Hassan better known to us as Ameer Khusrau (14th Century A.D).
The first one has the answer within the riddle but in Urdu.....
Twenty I sliced, I cut off their Heads
No Life was lost, No Blood was shed.
The second one goes something like this Arz... kia Hai.....
All night he stayed with me.
Came the dawn and out he went;
At his going my heart burst
O Friend, was it my lover?
No friend, it was the .........
It was the...??? It was the.....???? Hain? Hain????
Well Khusrau was a good poet albeit given to harping his own horn.
He also lay claim to the honorific of TOOT- AI- HIND (The Voice of India or The Nightingale of India). He was the spawn of a mixed marriage between a Mussalman and his Hindu Wife and a great favorite of
KHWAJA NIZAM UDDIN AULIYA that deverish (Sufi Saint) of Ghiaspur
(Ghiaspur is today known as Hazrat Nizamuddin in Delhi).
God had given him brains and talent but forgotten to temper his gifts with modesty. This braggart who compared himself to Shaikh Saadi had not read what had been written about people who chant their own praises:
It dioes not behoove a man of wisdom
By his own tongue to praise himself;
What pleasure does a woman beget
If with her own hand she rubs her breast?



Hermit-man,
ReplyDeleteI enjoy these anecdotes about your olden poets. Regarding the 2 riddles, I'm clueless about the 1st. The 2nd, I presume the answer might be "the full moon".
Who's the author of your closing verse, I wonder? It's the sort of witticism for which Saadi was known (except I've never much seen him to venture into lude-ish subject-matter; though I wouldn't quite put it past him. Rumi's another matter in that regard; but he's usually not so much givven to the bon-mot as Saadi, no? But of course your verse may likely have nothing to do with either of these worthies.)
When you say that Nizamuddin Aulia liked Amir Khosrau's poetry, was it a case (do you know) of his (for instance) actually quoting it approvingly (or something)? Merely curious. The likes of Niz Aulia are always interesting to hear of.
cheers,
d.i.
No the answer isn't THE FULL MOON... nice try anyways...
ReplyDeleteThe author of the last verse is that famous ANON...tis a hindi proverb that I have translated into English.. well the poets of that time considered Saikh Saaidi to be the epitome of persian poetry...
Hazrat Nizamuddin Auliya had taken Ameer Khusrau under his wing and appreciated his poetry and songs that he used to sing during the evening prayers at his hospice, usually were written and performed by Khusrau... and when The auliya was dying he asked his successor to hold Khusrau back and not let him venture anywhere close to where he was buried unless on hearing Khusrau he would get tempted to rise from the dead again.... so Khusrau when he came back from his pilgrimage was not allowed to go near the Auliya's Grave and soon he too passed away and is buried around 100 meters away from where the Auliya is buried...
cheers and thanks for the comments
much appreciated
Z
You got all my attention, was in awe reading some lines, nodded at some, smiled at others and raised an eyebrow when it comes to your knowledge. Kudos..
ReplyDelete